• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Normandie Lovers Logo

Normandie Lovers

Pour réveiller vos sens en Normandie - Le blog de Claire et Manu

  • DESTINATIONS
  • DÉBARQUEMENT
  • MONT-SAINT-MICHEL
  • VILLES
  • IMPRESSIONNISTES
  • Français
    • English
    • Deutsch
    • Nederlands
    • Español
    • Italiano
Home » Deauville et sa région

Visiter le musée Eugène-Boudin à Honfleur (conseils + photos)

Par Manu | janvier 18, 2023 | ni pub intrusive, ni contenu sponsorisé, juste quelques liens affiliés - si vous les utilisez, nous recevons une petite commission (détails)

Situé dans une des petites rues les plus pittoresques de Honfleur, le musée Eugène Boudin mérite amplement une visite.

Les lumières changeantes de l’estuaire de la Seine, les couleurs si particulières de la mer, la beauté de la campagne Normande, l’ambiance maritime et intimiste de la ville… Tout était réuni pour faire de Honfleur un haut lieu d’inspiration pour les peintres impressionnistes.

Dans cet article, nous vous apportons nos conseils pratiques pour réussir votre visite du musée avant de vous parler des liens étroits entre les artistes et la ville de Honfleur.

Vue des oeuvres exposés dans la chapelle du musée Eugène Boudin à Honfleur

Cet avis est complètement indépendant, nous avons visité de façon anonyme le musée et payé nos entrées intégralement.

Sommaire
Pourquoi visiter le musée Eugène-Boudin?
Conseils pratiques et carte Musée Eugène-Boudin,France
Honfleur, la cité des peintres
Notre top 3 des choses à faire à Honfleur

Pourquoi visiter le musée Eugène-Boudin?

Le Musée Eugène-Boudin en vaut-il la peine? Notre avis:

Nous avons adoré notre visite du musée Eugène Boudin et il mérite assurément d’être visité lors de votre séjour à Honfleur. Nous l’avons d’ailleurs retenu dans notre liste des 21 choses à faire à Honfleur:

  • Pour la richesse de ses collections, principalement consacrées aux peintres impressionnistes et aux paysages normands. En ressortant du musée, votre regard sur Honfleur et la mer se sera enrichi de la palette des peintres exposés au musée.
  • Pour la beauté de l’architecture de certaines salles du bâtiment qui ont trouvé place dans l’ancienne chapelle du couvent des Augustines.
Vue panoramique sur l'estuaire de la Seine au travers de la baie vitrée de la salle Granoff avec un tableau accroché sur la droite
  • Pour l’expérience, de pouvoir contempler dans un même coup d’œil, les œuvres et les paysages qui les ont inspirées. C’est notamment le cas avec la baie vitrée de la salle Katia Granoff qui offre une large vue sur l’estuaire de la Seine.

Pourquoi le Musée Eugène-Boudin est-il célèbre?

Même si le musée a été créé en 1868 par un autre artiste Honfleurais, Louis-Alexandre Dubourg, il doit sa renommé à la notoriété et au généreux legs du peintre né à Honfleur, Eugène Boudin en 1899.

portrait du peintre honfleurais Eugène Boudin
Eugène Boudin – 1824-1898

Peintre prolifique (4482 tableaux recensés et 6000 dessins et autres pastels), il est un peintre important des pré-impressionnistes et un des pionniers du mouvement impressionniste auquel il adhère dès 1874. Il sera notamment un des maîtres de Claude Monet qui dit de lui « Si je suis devenu peintre, c’est à Boudin que je le dois ». Le célèbre peintre, couronnera Eugène Boudin du titre de « roi des ciels« . Un bel hommage!

Peinture d'Eugène Boudin représentant des paysans marchant avec leur charrette sur une route en terre en direction de Trouville
Eugène Boudin – La route de Trouville – Entre 1860 et 1865

Le Musée Eugène Boudin présente 112 œuvres de l’artiste, qui est également exposé dans les plus grands musées du monde (Orsay à Paris, Moma à New York, Tate Gallery à Londres…).

L’influence d’Eugène Boudin pour Honfleur dépassera son œuvre. C’est en effet à son invitation, que les futurs grands noms de l’impressionnisme se réunissent autour de lui à l’auberge de la ferme Saint Siméon sur les hauteurs de Honfleur. On vous en parle en détail un peu plus bas dans l’article.

Loin de se cantonner à cet artiste, le musée présente un beau panorama des peintres pré-impressionnistes et impressionnistes de la deuxième moitié du XIXe siècle. Vous y découvrirez aussi des objets plus inattendus, tel que des jouets anciens, ou encore des objets ethnographiques issus des traditions normandes.

L’un de nous aime le café…

Vous appréciez tout le contenu gratuit que vous trouvez sur notre blog?
Tous nos conseils et infos pratiques, sans publicités intrusives…

Claire et Manu Region Lovers
Payez-nous un café!

Histoire en bref

Peinture de Louis-Alexandre Dubourg, représentant des élégantes pratiquant les bains de mer sur la plage de Honfleur
Les bains de mer à Honfleur – Louis-Alexandre Dubourg – Peintre et fondateur du Musée – 1869
  • Le 11 avril 1868, le Musée municipal de Honfleur est créé à l’initiative de Louis-Alexandre Dubourg, peintre Honfleurais, qui en devient le premier conservateur. Il bénéficie pour mener à bien son projet du soutien d’Eugène Boudin et des peintres impressionnistes qui fréquentent la ferme Saint-Siméon sur les hauteurs de Honfleur.
  • En 1869, le musée ouvre ses portes dans les combles de l’hôtel de ville et expose 61 pièces.
  • En 1924, le musée est transféré à son emplacement actuel dans la chapelle du couvent des augustines.
  • En 1974, le musée s’étend avec un nouveau bâtiment et 3 salles d’exposition supplémentaires.
  • En 1988, un nouveau bâtiment est édifié sur 4 niveaux pour accueillir les collections toujours plus grandes.
  • En 2022, le musée expose et conserve plus de 2500 œuvres, 1000 objets…

Conseils pratiques et carte Musée Eugène-Boudin,France

Où se trouve le Musée Eugène-Boudin

  • Temps de route depuis Rouen: 1h05
  • Temps de route depuis Evreux: 1h20
  • Temps de route depuis Caen: 55min
  • Temps de route depuis Alençon: 1h45
  • Temps de route depuis Cherbourg: 2h10

Comment s’y rendre

La ville de Honfleur est depuis très longtemps assez mal desservie, même si cela s’est (un peu) amélioré avec la construction du très beau Pont de Normandie en 1988.

Pont de Normandie
Le magnifique Pont de Normandie qui relie le Havre à Honfleur depuis 1988

Nous vous conseillons clairement d’opter pour la voiture en louant votre voiture si besoin dès Paris.

Si vous êtes plus téméraires, vous pouvez emprunter un train au départ de Paris Saint Lazare soit pour Le Havre, soit pour Deauville et de finir en car (minimum 3h30 de voyage)…

Et pour l’avoir énormément pratiquée, nous ne sommes pas sûrs que les trajets en train entre Paris et la Normandie, soient beaucoup plus courts que ceux racontés par Marcel Proust au début du XXe siècle. Un véritable éloge de la lenteur, ou l’occasion de relire l’intégrale de « À la recherche du temps perdu » durant le voyage (7 tomes). À vous de voir!

Parking

Qui dit mauvaise desserte, bord de mer et ville touristique, dit problème de parking! Même si leur nombre a décuplé au cours des dernières années, ils peuvent se remplir assez vite en été. Le plus pratique pour accéder au musée Eugène Boudin est le parking qui se trouve près du jardin public, boulevard Charles V.

Parking à Honfleur
Parking à Honfleur

La ville n’étant pas très étendue, n’hésitez pas à bondir sur la première place que vous apercevrez!

Tous les parkings du centre sont payants.

Besoin de louer une voiture?

comment louer une voiture en France conseils

Ne loupez pas les meilleures offres sur notre plateforme préférée:

DiscoverCars.com

ou voir nos 35 conseils et avis pour louer sans souci

Meilleur moment pour visiter le Musée Eugène-Boudin

La fréquentation du musée est directement liée à celle de la ville, qui a tendance à s’accroître d’année en année.

Pour autant, de ce que nous avons pu constater elle reste mesurée, loin des grands musées parisiens. Vous devriez pouvoir pleinement profiter des œuvres.

Entrée du Musée Eugène Boudin

Combien de temps pour visiter le musée et principales difficultés

2 étages du musée sont actuellement accessibles au public et le nombre d’œuvres exposées est relativement important. Nous vous conseillons de prévoir au minimum entre 1h et 1h30 pour faire le tour des 7 salles.

Pour monter dans les étages, vous pourrez soit opter pour les marches ou lui préférez un ascenseur, ce qui en fait un musée très accessible et sans difficulté particulière.

Conseil sens de visite

La visite du musée se fait du bas vers le haut :

  • Salle Désiré Louveau (1er étage): cette salle présente la collection de l’ethnographe Honfleurais, Désiré Louveau, consacrée aux traditions de la Normandie (coiffe, costume, dentelles…). Étant en plein réaménagement lors de notre séjour, nous n’avons malheureusement pas pu la visiter.
  • La Chapelle (2ème étage): dans une architecture grandiose, cette ancienne chapelle du couvent des augustines de style néoclassique, accueille certaines expositions temporaires du Musée.
Vue de la chapelle du musée avec des nombreux tableaux exposés
L’architecture néoclassique de la Chapelle
  • Salle Alexandre Dubourg (2ème étage) consacrée aux peintres du XIXe (Gustave Courbet, Camille Corot, Claude Monet…).
vue des vitrines de la salle Alexandre Dubourg contenant de multiples peintures
Salle Alexandre Dubourg
  • Cabinet Eugène Boudin (2ème étage), dans le prolongement de la salle Dubourg, 2 espaces sont consacrés aux pastels et aux huiles peintes par Eugène Boudin. On imagine (et jalouse) le bouillonnement créatif qui devait régner à Honfleur quand tous ces artistes se croisaient à l’auberge de la ferme Saint Siméon….
Photo de 2 oeuvres d'Eugène Boudin, une représentant le clocher déporté de l'église Sainte Catherine et l'autre un personnage à l'orée d'un bois
Honfleur Le clocher Sainte Catherine – Eugène Boudin – vers 1897
Personnage à la lisière d’un bois – Eugène Boudin – vers 1880
  • Salle Jean Dries (2ème étage): nous y découvrons des peintres du XXe siècle qui ont passé une partie de leur existence à Honfleur. L’exposition du moment était consacrée aux lauréats du prix peinture de l’Académie Julian, accueilli en résidence dans l’ancien phare de la ville de 1949 à 1957.
Quelques toiles de l'exposition temporaire "Un phare pour l'Art" regroupant les oeuvres des lauréats du prix peinture de l'Académie Julian.
Exposition Un Phare pour l’Art – 2022
  • Salle Katia Granoff (3ème étage): de nouveau des peintres du XXe siècle avec des œuvres du coloriste génial Raoul Dufy (né au Havre) ou encore du pionnier du mouvement moderne, Amédée Ozenfant. Cette salle dispose d’une large baie vitrée donnant une vue à 180 degrés sur le pont de Normandie et la baie de Seine.
Toile du peintre moderniste Amédée Ozéfant, représentant la ville de Honfleur face au quai Sainte Catherine, avec une mer aux reflets rouges.
Quai Sainte Catherine aux Lumières – Amédée Ozenfant – 1903
  • Salle Hambourg-Rachet (3ème étage): née de la donation de la veuve du peintre André Hambourg, cette salle présente des œuvres de ce dernier, mais aussi d’autres peintres liés à Honfleur, dont Adolphe-Félix Cals ou encore Henri De Saint-Delis.
Peinture navale d'André Hambourg représentant plusieurs navires en mer ornés de fanions pour la traditionnel fête de la mer
La fête de la mer à Honfleur – André Hambourg – 1973
  • Enfin, un cabinet des dessins (3ème étage), vous permettra de découvrir des œuvres souvent moins connues que les peintures, mais tout aussi passionnantes.
Portoire présentant des paysages de marine gravés en couleurs
Paysages gravés du 19e siècle exposés dans le cabinet des dessins

Enfin, hors les murs, vous pourrez finir votre découverte de la collection du musée Eugène Boudin, par les œuvres religieuses exposées dans le clocher déporté de l’église Sainte Catherine.

Planifiez votre voyage inoubliable en Normandie!

guide road trip normandie
  • 8 cartes qui facilitent la planification
  • 160+ lieux pré-sélectionnés 
  • Conseils pratiques pour profiter au maximum
  • 300+ photos pour vous aider à choisir

EN SAVOIR PLUS

Horaires et prix

Horaires:

  • Ouvert toute l’année
  • Ouvert tous les jours sauf le mardi
  • De 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 minimum

Tarifs:

Tarif adulte plein: à partir de 6,5€
Tarif enfant: gratuit moins de 16 ans

Visites guidées

Pas de visite guidée, mais un audioguide très complet avec une soixantaine de commentaires.

Dormir à Honfleur: nos suggestions

Option 1
Choisir une maison historique proche du vieux port.
Par exemple dans l’hôtel Absinthe.
– voir prix, photos et disponibilités

Hotel Absinthe à Honfleur

Option 2
Choisir un hôtel plus en hauteur pour plus de calme tout en restant proche.
Par exemple à l’Hôtel La Maison de Lucie.
– voir prix, photos et disponibilité

Maison de Lucie

Option 3
Un peu de luxe dans la campagne environnante.
Par exemple avec la magnifique Ferme Saint-Siméon
– voir prix, photos et disponibilité


Voir tous nos conseils et avis sur où dormir à Honfleur


Honfleur, la cité des peintres

Portée par le foisonnement culturel du XIXe siècle et l’avènement des cités balnéaires, c’est toute une génération de peintres qui découvre la côte Normande, ses lumières, ses couleurs…

Honfleur et William Turner

Le peintre anglais William Turner fut un des premiers à prendre Honfleur pour cadre, il y peint notamment en 1832, le tableau « The Lieuntenancy Building » exposé à la Tate Gallery à Londres ou encore la toile « Honfleur » propriété du British Museum.

Oeuvre de William Turner, représentant le bord de mer à Honfleur avec l'église en arrière plan.
Honfleur – William Turner – vers 1830

Surnommé « le peintre de la lumière », il préfigure 40 avant son avènement, le mouvement impressionniste.

Honfleur et la ferme Saint-Siméon, un des berceaux de l’impressionnisme

De 1850 à 1870, Eugène Boudin séjourne régulièrement dans sa ville natale de Honfleur, à l’auberge de la ferme Saint Simon, tenu par la « mère Toutain« . Il y fait venir ses amis artistes, dont Claude Monet, le peintre hollandais Johann Barthold Jongkind ou encore Gustave Courbet.

Peinture de Claude Monet représentant la Rue de la Bavoie avec ses maisons en ardoises et ses enseignes commerçantes
Rue de la Bavoie, Honfleur – Claude Monet – 1867 – musée des arts de Boston

Très loin de l’hôtel de luxe actuel, l’auberge tient plus de la table d’hôte à la bonne franquette, que du restaurant gastronomique. Mais la rencontre de tous ces talents contribuera à faire vivre le mouvement pré-impressionniste et éclore l’impressionnisme.

Toile d'Adolphe Félix Cals, représentant un décor champêtre avec des familles avec enfants à proximité de la ferme Saint Siméon
Un dimanche à Saint-Siméon – 1876 – Adolphe-Félix Cals

Loin de se limiter à la peinture, la ville attire également les écrivains, tel Charles Beaudelaire, dont le beau-père possédait une maison sur la côte de Grace. Il y côtoie Eugène Boudin et y trouve l’inspiration, comme il en témoigne dans cette lettre au critique littéraire Sainte Beuve en 1859  » Nouvelles fleurs faites et passablement régulières. Ici, dans le repos, la faconde m’est revenue ».

Le prolongement de la vocation artistique de la ville.

Cette attractivité culturelle se prolongera dans les décennies suivantes avec des artistes tel qu’Adolphe Marais, un peintre réaliste, ou encore Emile Renouf, un célèbre portraitiste de la deuxième moitié du XIXe.

Peinture de la plage de Sainte Adresse réalisé par Raoul Dufy, avec ses belles maisons bourgeoise et la falaise en arrière plan
Sainte Adresse – Raoul Dufy – vers 1950

La ville accueille au début du XXe, les plus grands paysagistes de Raoul Dufy à Fernard Herbo en passant par Felix Valloton. Ils y côtoient le génial compositeur de musique Erik Satie et l’auteur et humoriste Alphonse Allais, né dans à Honfleur à quelques rues d’écart!

Plus récemment, de 1949 à 1957, c’est l’ensemble des lauréats du prix peinture de l’académie Julian qui viennent en résidence dans l’ancien phare de l’Hôpital de Honfleur. Cette prestigieuse école artistique parisienne, fondée en 1866, permet ainsi à la nouvelle génération de peintres (René Décrion, Lee Owens, Alain Paul Gerbaud….) de découvrir ces paysages qui ont tant inspiré leurs prestigieux aînés.

Planifiez votre voyage en Normandie!

→ Inspiration destinations

Décider où aller en Normandie – les meilleures destinations
Nos idées de week-ends: best-of, en amoureux, insolites, bord de mer, luxe, famille

→ Best-of

Que faire en Normandie
Les plus belles villes de Normandie
Les plus belles plages de Normandie
Les plus beaux villages de Normandie
Les plus beaux châteaux de Normandie
Les plus belles abbayes de Normandie
Lire notre guide complet pour visiter le Mont-Saint-Michel
Découvrir les sites du débarquement

→ Pratique

Où séjourner en Normandie – meilleurs lieux et hôtels
Voir nos conseils pour louer une voiture à l’aéroport CDG, l’aéroport d’Orly, l’aéroport de Beauvais, Caen, Rouen, Bayeux…

Notre top 3 des choses à faire à Honfleur

Se promener autour du vieux bassin

Devenu la vue la plus typique de Honfleur, le vieux bassin a longtemps été utilisé par les pêcheurs et marins qui armaient leur bateau à l’abri, avant d’affronter la redoutable Manche! Bordé de hautes maisons normandes dont certaines façades sont recouvertes d’ardoises, le vieux bassin a inspiré toute une génération de peintres impressionnistes, inspirés par les reflets de l’eau et les 50 nuances de ciel si caractéristiques de l’embouchure de la Seine. Laissez vous charmer à votre tour!

Découvrir l’église Sainte-Catherine

église Sainte-Catherine Honfleur 1

Cette église en plein cœur de Honfleur est un élément de patrimoine religieux rare en France. Entièrement construite en bois, sa voûte à la forme d’une coque de bateau renversée (XVe siècle). Son clocher de chêne est déporté dans un bâtiment annexe par crainte de voir la foudre enflammer la charpente, mais aussi parce que celle-ci n’aurait pas pu résister au poids des 6 cloches abritées pendant un temps dans le beffroi. Nous aimons particulièrement l’ambiance de cette église qui rappelle la vocation maritime de Honfleur avec ses nombreuses plaques ex-voto dédiées aux pêcheurs et à la mer.
Lire notre article.

Visiter le Musée Eugène Boudin

Né à Honfleur en 1824, Eugène Boudin est un peintre emblématique du mouvement impressionniste qui s’est beaucoup inspiré des paysages de Normandie et de Bretagne. Il est passé à la postérité pour ces œuvres marines, sachant rendre, comme à nul autre pareil, l’atmosphère portuaire que nous aimons tant. Le musée Eugène Boudin de Honfleur, installé dans l’ancienne chapelle du couvent des Augustines, abrite une riche collection dédiée au célèbre peintre et aux impressionnistes, mais aussi à des pans moins connus de l’art populaire normand (jeux en bois, affiches…).
Lire notre article.


Et pour en savoir plus :

Notre sélection complète de 21 idées de choses à faire à Honfleur!


À propos des blogueurs…

Blog voyage normandie Claire Manu 3

Bonjour,
Nous sommes Claire et Manu, sœur et frère, et nous éditons depuis 9 ans des guides de voyage à travers le monde. Authentiques amoureux des belles régions de notre pays, la France, nous avons l’ambition de vous apporter toutes les informations et inspirations pour y réussir votre séjour.

Laissez-nous être vos guides locaux pour réveiller vos sens en Normandie!

Découvrir l’histoire derrière le blog

Primary Sidebar

Les blogs de Claire et Manu

Une sœur passionnée de voyages, un frère épicurien, des valeurs familiales bien ancrées… des blogs que nous avons construits à notre image et au service des voyageurs du monde entier.
→ découvrez notre histoire


Besoin d’une information sur la Normandie? Nous avons peut-être la réponse :


Si vous appréciez ce contenu et que vous souhaitez nous aider à demeurer totalement indépendants

Payez nous un café →

Footer

En savoir plus sur Claire, Manu et le Blog

Contactez-nous

Rechercher

Autres régions à découvrir

Loirelovers.fr

corsicalovers.fr

ZigZagroadtrips.com

Et le site qui présente toute notre démarche:
Regionlovers.fr

Mentions Légales / Conditions d’utilisation / Politique de confidentialité

Normandielovers.fr participe aux Programmes Partenaires d’Amazon EU, US, UK et Canada, des programmes d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.

Copyright Normandie Lovers © 2023

Avant les plages et villages... parlons cookies !
Nous partageons tout avec vous : nos lieux préférés, nos conseils, nos bons plans... et sans vous envahir avec des pubs ! Pour vous apporter le meilleur site possible, les cookies sont un ingrédient essentiel. Vous les acceptez ? En savoir plus
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
Avant les plages et villages... parlons cookies !
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
  • Français
  • English (Anglais)
  • Deutsch (Allemand)
  • Nederlands (Néerlandais)
  • Español (Espagnol)
  • Italiano (Italien)